دکتر يداله پشا آبادي

اطلاعات ارتباطات

 ایمیل

y_pashabadi@yahoo.com

 ایمیل

pashabadi2010@uk.ac.ir

 تلفن ثابت

983433202344+

تحصیلات آکادمیک

 دانشگاه شهید چمران اهواز

کارشناسی مترجمی زبان عربی (پایان نامه: --) , از 1377 تا -1381

 دانشگاه کردستان

کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی (پایان نامه: محمود تیمور و القصة العربیة (به زبان عربی)) , از 1381 تا 1384

معدل: 17/95

 دانشگاه شهید چمران اهواز

دکترا زبان و ادبیات عربی (پایان نامه: بررسی تطبیقی و تحلیل شخصیت در آثار داستانی ثروت اباظه و شیرزاد حسن) , از 1386 تا 1390

معدل: 18/36

زبان ها

زبان عربی

مسلط

انتشارات

کتاب ها

1. توفیق حکیم, شاه ادیپ

انتشارات پلک, تهران, 1394
ترجمه نمایشنامه «الملک أودیب».

2. محمد متولی شعراوی, توبه

شمیم, سنندج, 1394

3. شیرزاد حسن, زنی بر فراز مناره

مؤسسه انتشارات نگاه, تهران, 1394
رمان

4. ابن قیم جوزیه, طب نبوی

شمیم سنندج, سنندج, 1392

5. محمد راتب نابلسی, شگفتیهای خداوند در بدن انسان

آراس, سنندج, 1391
این ترجمه با همکاری آقای امین سلیمانی انجام شده است. چاپ نخست: 1385 // چاپ دوم: 1387 // چاپ سوم: 1391

6. توفیق حکیم, غارنشینان

نشر احسان, تهران, 1382
این اثر سال 1394 به چاپ دوم رسیده است.

مقاله های مجله

1. یدالله پشابادی, دراسة مقارنة للرثاء عند الخنساء و المتنبّی (بحث فی قصیدة «قذیً بعینک» للخنساء فی رثاء صخر و قصیدة المتنبی فی رثاء جدّته)

مجلة جامعة الأنبار للغات و الآداب, --, 18, 164-146, 2015

2. دکتر یدالله پشابادی, دلالت شناسی رنگ و جایگاه آن در اشعار نزار قبانی

نشریه ادبیات پایداری دانشگاه شهید باهنر کرمان, 6, 10, 91-119, 1392

3. دکتر حسن دادخواه - یدالله پشابادی, جریان سیال ذهن در رمان های ثروت اباظه

فصلنامه لسان مبین دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین،, 2, 2, 1389

4. دکتر یدالله پشابادی, ادیپ شهریار در سه روایت: سوفوکلس، توفیق حکیم، علی احمد باکثیر

نشریة ادبیات تطبیقی دانشگاه شهید باهنر کرمان, 5, 9, 25-51, 92

5. دکتری یدالله پشابادی - دکتر علیرضا محکی پور, بررسی زیبایی شناسی تخمیس نودهی بر بردة بوصیری

فصلنامه لسان مبین, 5, 14, 49-65, 92

مقاله های کنفرانس

1. دکتر یدالله پشابادی, واکاوی پیوند میان ادبیات متعهد و ادبیات پایداری عربی

کنگره ادبیات پایداری, دانشگاه شهید باهنر کرمان, -, -, 1393

2. دکتر حسن اسماعیل زاده - دکتر یدالله پشابادی, نقد و ارزیابی ترجمه آرایه های ادبی معنوی در قرآن (ترجمه کاظم پورجوادی)

همایش قرآن و ترجمه, دانشگاه علامه طباطبایی, -, -, 1393