هدي هادي پور

اطلاعات ارتباطات

 ایمیل

hadipour@uk.ac.ir

 تلفن ثابت

داخلی 2362

تحصیلات آکادمیک

 دانشگاه علامه طباطبایی

کارشناسی ارشد English Translation , از 1387 تا 1389

 دانشگاه شهیدباهنر کرمان

کارشناسی English Translation , از 1383 تا 1387

تجربیات

 مدیر وبسایت بخش زبانهای خارجی

دانشگاه شهیدباهنر کرمان, از 1392 تا کنون

 عضو هیئت علمی

دانشگاه شهیدباهنر کرمان, از 1391 تا کنون

 سردبیر وبسایت انگلیسی

دانشگاه شهید باهنر کرمان, از 1392 تا کنون

 مترجم رسمی

قوه قضاییه, از 1396 تا کنون

افتخارات و جوایز

 رتبه دوم کنکور کارشناسی ارشد سال ۱۳۸۷

 دانشجوی استعداد درخشان دانشگاه علامه طباطبایی تهران

زبان ها

انگلیسی

مسلط

فرانسه

سطح میانی

سازمان ها

 اتاق تعاون مرکزی جمهوری اسلامی ایران

مترجم, از 1389 تا 1391

انتشارات

کتاب ها

1. کیم هولمبرگ, دگرسنجی برای متخصصان علم اطلاعات

همراه علم, 1396

2. هدی هادی پور، نجمه بهرامی, Translating Economic Texts

خدمات فرهنگی, کرمان, 1395

3. هدی هادی پور، نجمه بهرامی, Translating Journalistic Texts

خدمات فرهنگی, کرمان, 1393

4. , مطالعات ترجمه: یک میان رشته

رخدادنو, تهران, 1393

5. , ۱۰۰۰ ایده از ۱۰۰ طراح گرافیک

یساولی, تهران, 1392

6. , هنر طراحی با مداد

فرهنگسرای میردشتی, تهران, 1390

7. , شخصیت پردازی در انیمیشن

فرهنگسرای میردشتی, تهران, 1388

مقاله های مجله

1. , تاثیر هویت جنسیتی در برداشت از متن

پژوهش نامه زنان, پاییز و زمستان, 1397

2. , زبان زنانه و ترجمه

پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 1396

3. , Archaism in Poetry Translation

Review of Applied Linguistic Research, 1, 1, 57-70, 1394

4. , Image making by Iranian Literary Translators

Iranian EFL Journl, 10, 4, 1393

مقاله های کنفرانس

1. , Translating Taboo Words from Englishinto Persian

1st National Conference on Fundamental Researches in Language and Literature Studies, دانشگاه علامه طباطبایی, 1397
ISC-Indexed

2. , Translating Colloquial Idioms from English into Persian

1st National Conference on Fundamental Researches in Language and Literature Studies, دانشگاه علامه طباطبایی, 1397
ISC-Indexed

3. , Interpreter Training

3rd Conference in Interdisciplinary Approaches to Langiage Teaching, Literature and Translation Studies (LTLTS3-IA), Ferdowsi University of Mashhad, 1396
ISc-Indexed

4. , The Relationship between Second Language Learners' Self-Esteem and Their Oral Performance

1st International Conference on Language Focus (LTTLU), Urmia University, 1396
ISC-Indexed

5. , Legal Translation: a Case Study of Translation of Articles of Association from Persian into English

همایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای, بیرجند - ایران, 1395

6. Hoda Hadipour, Mahbobe Mohseni Zade, An Analysis of Culture-specific Items' Translation

چهاردهمین کنفرانس بین المللی TELLSI, کرمان - ایران, 1395

7. Hoda Hadipour, Alireza Dadbakhsh, Armin Ghahremani, Female Writing in the Process of Translation by a Male Translator

چهاردهمین کنفرانس بین المللی TELLSI, کرمان - ایران, 1395

8. , مقاومت در اشعار جیوکوندا بلی

پنجمین کنفرانس ملی ادبیات پایداری, کرمان - ایران, 1394

دروس

دروس مورد علاقه

 Translating Literary Texts (کارشناسی)

 Translating Documents and Deeds (کارشناسی)

برنامه های کلاسی

 ترجمه ادبی

- شنبه 09:30 تا 11:30

 زبان خارجه

- شنبه 11:30 تا 13:30 - دوشنبه 11:30 تا 12:30

 پروژه ترجمه

- یک شنبه 09:30 تا 11:30

 زبان خارجه

- یک شنبه 13:30 تا 15:30 - سه شنبه 13:30 تا 14:30

 خواندن متون مطبوعاتی

- سه شنبه 11:30 تا 13:30

 ترجمه متون مطبوعاتی

- چهارشنبه 07:30 تا 09:30